1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪मैले आँधीबेहरीलाई साहसी बनाएको छु, वर्षामा हिँडेको छु ♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ बाटोमा उचाइ र तल्लो देखियो ♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪तर तिमी चुपचाप बस, कहिल्यै नबदल्ने ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪ तारा मुनि सपना देख्ने बच्चा जस्तै ♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪मैले तिम्रो आँखामा कथा पढेको छु

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪र अन्तमा, लुकाउनको लागि केहि बाँकी छैन♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪तिमी यति चिसो संसारमा हार मान्ने छैनौ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪त्यसोभए तपाईं आफैं यसबाट घुम्नुहुन्छ♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪ हुनसक्छ भाग्यले हामीलाई नजिक ल्याएको छ ♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪केवल तपाईलाई विश्वास गर्न सिक्न मद्दत गर्नको लागि♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪तपाईले भित्र भित्रै सोध्नु भएको सबै कुरा♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪म तपाईलाई चाहिने प्रमाण हुनेछु♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪मैले मेरो रोजाई गरेको छु♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪संसार सहि र म गलत भए पनि डराउनु पर्ने के छ?

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪एकदिन यी सबै सम्झनामा परिणत हुनेछन्♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪हामीले सामना गरेका हरेक आँधी हाम्रो जीवनको दृश्यमा परिणत हुनेछ ♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪संसार सहि र म गलत भए पनि डराउनु पर्ने के छ?

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪अन्तमा सारा संसार मेरो विरुद्धमा फर्किए पनि

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪म तिमीलाई माया गरेकोमा पछुताउने छैन ♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪ मेरो सम्पूर्ण हृदय संग ♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪मैले तिमीलाई नजिक राखेको छु ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪तिम्रो छेउमा हिंडें♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪र तिम्रो भित्र जलेको आगोलाई मन पर्यो ♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[पहिलो फ्रस्ट]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net मा झु यी द्वारा उही नामको उपन्यासबाट रूपान्तरित]

28
00:01:37,060 --> 00:01:38,120
[नानवु विश्वविद्यालय]

29
00:01:38,120 --> 00:01:39,070
त्यो संग यान हो?

30
00:01:39,200 --> 00:01:40,000
हतार गर्नुहोस्।

31
00:01:40,150 --> 00:01:40,950
यसलाई जाँच गरौं।

32
00:01:42,430 --> 00:01:43,310
उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।

33
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
उहाँ धेरै निष्पक्ष हुनुहुन्छ।

34
00:01:44,870 --> 00:01:45,430
ठ्याक्कै।

35
00:01:45,430 --> 00:01:46,840
उहाँ धेरै अग्लो हुनुहुन्छ। म उसको WeChat चाहन्छु।

36
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
यसलाई जाँच गरौं।

37
00:01:48,000 --> 00:01:48,640
सांग यान!

38
00:01:50,560 --> 00:01:51,230
उसले हाम्रो कुरा सुन्यो!

39
00:01:51,230 --> 00:01:52,150
के उहाँले हाम्रो कुरा सुन्नुभएन?

40
00:01:52,560 --> 00:01:54,430
चुपचाप। उसले सबै कुरा सुन्न सक्छ।

41
00:01:55,070 --> 00:01:55,790
के भइरहेको छ?

42
00:01:56,070 --> 00:01:57,000
तिनीहरूले भने कि म सुन्दर छु,

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
र तिनीहरू मलाई WeChat मा थप्न चाहन्छन्।

44
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
यो धेरै सामान्य छैन?

45
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
ठीक छ, तपाईलाई, मलाई लाग्छ यो सत्य हो।

46
00:02:03,710 --> 00:02:04,870
राष्ट्रिय दिवसको बिदा नजिकिदै छ ।

47
00:02:05,000 --> 00:02:05,680
तपाईको योजना के छ?

48
00:02:07,640 --> 00:02:08,470
मेरो कुनै योजना छैन।

49
00:02:08,680 --> 00:02:09,280
तपाईलाई कस्तो छ?

50
00:02:10,150 --> 00:02:11,280
म Yihe मा फर्किदै छु।

51
00:02:11,800 --> 00:02:13,150
तिमी मसँग किन नआउने ?

52
00:02:13,310 --> 00:02:14,470
तपाईलाई मेरो गृहनगरमा रुचि छ जस्तो लाग्छ।

53
00:02:17,630 --> 00:02:18,280
पछि कुरा गरौंला ।

54
00:02:19,240 --> 00:02:20,150
"पछी कुरा गरौंला..."

55
00:02:20,470 --> 00:02:21,630
तिमीलाई म बिन्ती गर्छु जस्तो लाग्छ।

56
00:02:21,910 --> 00:02:22,750
यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने, यसलाई बिर्सनुहोस्।

57
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
हामी अझै खाइरहेका छौँ कि छैनौँ ?

58
00:02:31,580 --> 00:02:34,220
[यिहे विश्वविद्यालय]

59
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
जियाङ।

60
00:02:44,800 --> 00:02:45,470
जियाङ।

61
00:02:50,590 --> 00:02:52,360
म यहाँ आधा दिनदेखि पर्खिरहेको छु।

62
00:02:53,960 --> 00:02:54,870
के तपाईंले मलाई केहि देख्नुभयो?

63
00:02:55,870 --> 00:02:57,990
के म तपाईलाई जाँच गर्न आउन सक्दिन?

64
00:03:00,030 --> 00:03:01,590
जे होस्, मैले तिमीलाई चिली सस ल्याएँ।

65
00:03:02,030 --> 00:03:03,750
यो तपाईं बच्चा हुँदा मनपर्ने प्रकार हो।

66
00:03:03,750 --> 00:03:05,360
मैले केही स्थानीय विशेषताहरू पनि ल्याएको छु।

67
00:03:05,920 --> 00:03:07,310
मैले लामो समयदेखि मसलादार खाना खान छोडेको छु।

68
00:03:08,430 --> 00:03:09,240
त्यो ठीक छ।

69
00:03:09,430 --> 00:03:10,680
तपाईं यसलाई आफ्नो छात्रावास साथीहरूलाई दिन सक्नुहुन्छ।

70
00:03:10,680 --> 00:03:11,800
तिनीहरूले पक्कै पनि यो मनपर्नेछ।

71
00:03:11,800 --> 00:03:12,590
यहाँ जानुहोस्।

72
00:03:20,640 --> 00:03:21,270
धन्यवाद।

73
00:03:22,470 --> 00:03:23,150
विनम्र हुन आवश्यक छैन।

74
00:03:24,550 --> 00:03:25,470
म अब जाँदैछु।

75
00:03:25,990 --> 00:03:27,360
पर्ख...

76
00:03:30,030 --> 00:03:30,800
आमा!

77
00:03:31,920 --> 00:03:32,640
छिटो लिनुहोस्।

78
00:03:32,640 --> 00:03:33,710
लिनुहोस्।

79
00:03:33,920 --> 00:03:35,590
हामी अझै पैदलयात्री सडकमा जाँदैछौं।

80
00:03:35,590 --> 00:03:36,550
हतार गर्नुहोस्।

81
00:03:36,550 --> 00:03:38,470
ठीक छ, म एक सेकेन्डमा पूरा गर्नेछु।

82
00:03:38,920 --> 00:03:40,150
बहिनीलाई किन अभिवादन नगरेको ?

83
00:03:42,960 --> 00:03:43,680
नमस्ते।

84
00:03:44,360 --> 00:03:46,310
Yihe मा के खाने वा गर्न राम्रो छ?

85
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
तपाईं केहि सिफारिस गर्न सक्नुहुन्छ?

86
00:03:47,640 --> 00:03:48,470
म धेरै परिचित छैन।

87
00:03:48,470 --> 00:03:50,470
Yihe University मा पढ्दै हुनुहुन्छ। तपाईं कसरी परिचित हुनुहुन्न?

88
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
ठीक छ, समाप्त गरौं।

89
00:03:51,800 --> 00:03:52,960
अब आराम गर्न जानुहोस्।

90
00:04:03,560 --> 00:04:04,470
जाऔं, आमा।

91
00:04:09,500 --> 00:04:14,180
[एपिसोड १७]
[सबैभन्दा टाढाको दूरी]

92
00:04:20,940 --> 00:04:22,020
[३३५५ दिन]

93
00:04:22,640 --> 00:04:23,320
मुस्कान!

94
00:04:23,320 --> 00:04:24,590
उसको साना हात हेर!

95
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
राम्रो केटी।

96
00:04:30,710 --> 00:04:31,520
यो को हो?

97
00:04:31,520 --> 00:04:33,640
[सँगै बस्ने दिन २९३]

98
00:04:33,640 --> 00:04:34,470
तिनीहरू धेरै साना छन्।

99
00:04:35,440 --> 00:04:36,670
उसका साना हातहरू हेर।

100
00:04:37,150 --> 00:04:37,790
सु टियान,

101
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
म अँगालो हाल्न सक्छु?

102
00:04:39,230 --> 00:04:40,320
तिमी उसलाई कसरी अंगालो मार्न सक्छौ?

103
00:04:40,400 --> 00:04:41,270
म मात्र सक्छु।

104
00:04:44,110 --> 00:04:45,470
मैले सु टियानलाई अँगालो हाल्न खोजेको होइन।

105
00:04:45,470 --> 00:04:47,000
मेरो मतलब म बच्चालाई अँगालो हाल्न चाहन्छु।

106
00:04:47,030 --> 00:04:47,670
त्यो पनि ठिक होइन ।

107
00:04:47,910 --> 00:04:48,790
मलाई उसलाई अँगालो हाल्न दिनुहोस् ...

108
00:04:48,790 --> 00:04:49,960
के तपाईंले आफ्नो हात धुनुभयो?

109
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
पहिला हात धुनुपर्छ ।

110
00:04:50,960 --> 00:04:51,520
मैले तिनीहरूलाई धोए।

111
00:04:51,520 --> 00:04:52,880
मैले उनीहरूलाई रक्सीले सेनिटाइज पनि गरें।

112
00:04:53,440 --> 00:04:54,320
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

113
00:04:54,320 --> 00:04:55,150
मलाई तिमीलाई बाहिर लैजान दिनुहोस्।

114
00:04:55,150 --> 00:04:55,880
ख्याल गर्नु होला।

115
00:04:59,000 --> 00:04:59,790
यो बिस्तारै गर्नुहोस्।

116
00:05:00,910 --> 00:05:01,590
आफ्नो समय लिनुहोस्।

117
00:05:02,320 --> 00:05:03,000
सहि।

118
00:05:08,960 --> 00:05:09,760
मलाई उसलाई अँगालो हाल्न दिनुहोस्।

119
00:05:13,960 --> 00:05:14,670
अझै पनि छन्

120
00:05:14,760 --> 00:05:15,640
५६ दिन बाँकी।

121
00:05:22,590 --> 00:05:23,520
तपाईं कसरी बाहिर आउनुभयो?

122
00:05:23,840 --> 00:05:25,030
केवल तपाईलाई जाँच गर्दै।

123
00:05:25,470 --> 00:05:26,030
यो कस्तो भइरहेको छ?

124
00:05:26,030 --> 00:05:26,710
मलाई छिटो भन्नुहोस्।

125
00:05:28,110 --> 00:05:28,910
खैर,

126
00:05:29,790 --> 00:05:30,960
म अझै यसमा काम गरिरहेको छु।

127
00:05:31,110 --> 00:05:32,470
कतै प्रगति भएन ?

128
00:05:32,840 --> 00:05:34,230
के उसले तपाईलाई झुण्ड्याएर राखेको छ?

129
00:05:34,230 --> 00:05:35,000
छैन।

130
00:05:35,400 --> 00:05:36,840
सायद उसलाई थाहा छैन कि म उसलाई पछ्याइरहेको छु।

131
00:05:37,790 --> 00:05:39,320
त्यसैले, आफ्नो सम्बन्ध

132
00:05:39,320 --> 00:05:40,790
कत्ति पनि प्रगति भएको छैन ?

133
00:05:41,960 --> 00:05:43,080
म साँच्चै पक्का छैन।

134
00:05:43,470 --> 00:05:45,110
तैँले केही गरेनस् त ?

135
00:05:46,470 --> 00:05:47,590
ठ्याक्कै होइन।

136
00:05:49,200 --> 00:05:49,790
यो मात्र हो

137
00:05:50,110 --> 00:05:51,710
कि मलाई कहाँ सुरु गर्ने थाहा छैन।

138
00:05:51,840 --> 00:05:54,000
तपाईं उनको शौक संग सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।

139
00:05:54,520 --> 00:05:55,200
शौकहरू?

140
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
के तपाईलाई कसरी खेल्ने थाहा छ?

141
00:06:04,000 --> 00:06:04,960
आफ्नो कौशल प्रयोग गर्नुहोस्!

142
00:06:04,960 --> 00:06:06,110
आधारभूत आक्रमणको अर्थ के हो?

143
00:06:06,400 --> 00:06:07,590
के तपाईं आफ्नो आगोमा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्नुहुन्छ?

144
00:06:11,710 --> 00:06:12,350
के छ?

145
00:06:12,350 --> 00:06:13,400
के अर्को पक्षले तपाईंलाई यसरी खेल्न पैसा तिरेको छ?

146
00:06:13,560 --> 00:06:14,270
किन यसरी खेल्दै हुनुहुन्छ ?

147
00:06:20,590 --> 00:06:21,200
के गलत छ?

148
00:06:22,640 --> 00:06:23,440
केही छैन।

149
00:06:29,670 --> 00:06:30,840
तिमी अर्कै मान्छे जस्तो लाग्छ

150
00:06:30,840 --> 00:06:32,670
जब तपाईं खेल खेल्दै हुनुहुन्छ।

151
00:06:37,710 --> 00:06:38,520
खेलिरहनुहोस्।

152
00:06:38,790 --> 00:06:39,880
म विश्राम लिन्छु।

153
00:06:47,150 --> 00:06:49,180
कहिलेकाहीं ई-खेलहरू समावेश हुन्छन्

154
00:06:49,180 --> 00:06:50,320
केही मौखिक झगडा।

155
00:06:50,320 --> 00:06:50,840
यो...

156
00:06:52,030 --> 00:06:52,760
यो पूर्ण रूपमा सामान्य छ।

157
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
कस्तो बच्चा!

158
00:06:58,760 --> 00:06:59,790
उनले खाना छाडिदिन्थे

159
00:06:59,960 --> 00:07:00,880
केवल खेल खेल्न।

160
00:07:01,230 --> 00:07:03,760
उनले पछिल्लो समय यो खेल धेरै खेल्दै आएका छन् ।

161
00:07:04,880 --> 00:07:05,520
कस्तो छ?

162
00:07:06,000 --> 00:07:07,150
धेरै रमाइलो छ।

163
00:07:07,520 --> 00:07:09,080
कलेजमा खेल्थेँ ।

164
00:07:09,150 --> 00:07:10,590
तर लामो समयदेखि खेलेको छैन ।

165
00:07:10,710 --> 00:07:12,840
अहिले अलि खिया लागेको छ ।

166
00:07:13,560 --> 00:07:14,440
तपाईं आफैं खेल्दै हुनुहुन्छ?

167
00:07:16,640 --> 00:07:18,150
तपाईं उहाँसँग खेल्न सक्नुहुन्छ!

168
00:07:18,150 --> 00:07:20,200
एक्लै खेलेर के फाइदा ?

169
00:07:20,560 --> 00:07:21,790
म यसमा धेरै नराम्रो छु।

170
00:07:21,910 --> 00:07:23,400
मलाई डर छ कि उसले मेरो आलोचना गर्नेछ।

171
00:07:23,790 --> 00:07:24,910
कुनै उपाय छैन।

172
00:07:25,270 --> 00:07:27,080
केटाहरु संग खेल खेल्दा,

173
00:07:27,150 --> 00:07:29,520
उनीहरूले केटीलाई मद्दत गरिरहनुभएजस्तै आफूलाई उच्च महसुस गर्छन्।

174
00:07:29,710 --> 00:07:30,400
तर,

175
00:07:30,470 --> 00:07:32,080
जति नराम्रो खेले पनि

176
00:07:32,110 --> 00:07:33,520
तिनीहरूले तपाईंको आलोचना गर्दैनन्।

177
00:07:33,840 --> 00:07:34,640
छैन।

178
00:07:34,640 --> 00:07:36,520
उसले मलाई कुनै फरक व्यवहार गर्दैन किनकि यो म हुँ।

179
00:07:37,560 --> 00:07:38,150
नमस्ते।

180
00:07:39,150 --> 00:07:39,670
नमस्ते।

181
00:07:40,960 --> 00:07:41,670
यिफान,

182
00:07:41,960 --> 00:07:43,150
के तपाई पनि यो खेल खेल्नुहुन्छ?

183
00:07:44,520 --> 00:07:46,270
यो खेल स्तर माथि ढिलो छ

184
00:07:46,270 --> 00:07:47,230
यदि कसैले सहयोग गर्दैन भने।

185
00:07:47,230 --> 00:07:48,150
म तपाईंलाई स्तर माथि मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?

186
00:07:48,270 --> 00:07:49,520
आवश्यकता छैन। मलाई हतार छैन।

187
00:07:50,670 --> 00:07:52,110
मोबाइल खेलहरू

188
00:07:52,110 --> 00:07:53,640
एक्लै खेल्न अल्छी लाग्छ।

189
00:07:56,980 --> 00:07:58,940
[मित्र थप्नुहोस्: श्री मु।]

190
00:07:58,960 --> 00:07:59,640
[मित्र सफलतापूर्वक थपियो]
सकियो।

191
00:08:00,110 --> 00:08:01,790
म रातभर अनलाइन छु

192
00:08:01,790 --> 00:08:03,470
यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने, यिफान,

193
00:08:03,470 --> 00:08:04,440
मलाई कुनै पनि समय कल गर्नुहोस्।

194
00:08:08,960 --> 00:08:10,200
तपाईंले खाजा खानुभयो?

195
00:08:11,080 --> 00:08:12,230
हो। मैले भर्खरै समाप्त गरें।

196
00:08:14,440 --> 00:08:16,030
के तपाईंले फाइलहरू क्रमबद्ध गर्नुभयो?

197
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
जस्तो देखिन्छ...

198
00:08:22,200 --> 00:08:22,920
अझै छैन।

199
00:08:31,160 --> 00:08:31,960
ठीक छ।

200
00:08:31,960 --> 00:08:32,400
धन्यवाद।

201
00:08:32,400 --> 00:08:33,320
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद।

202
00:08:42,080 --> 00:08:42,680
साङ्ग यान।

203
00:08:43,630 --> 00:08:44,350
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

204
00:08:44,870 --> 00:08:45,590
अरु कहाँ जाने होला र ?

205
00:08:45,680 --> 00:08:46,800
काम सकेर घर जान्छु ।

206
00:08:46,990 --> 00:08:47,630
घर जाँदै हुनुहुन्छ?

207
00:08:48,280 --> 00:08:49,750
तिमिले वाचा गरेको बिर्सियौ

208
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
आज राती ओभरटाइममा मसँग सामेल हुन?

209
00:08:52,990 --> 00:08:53,870
के हामीले आज गर्नु पर्छ?

210
00:08:53,870 --> 00:08:54,560
निस्सन्देह, यो आज हुनुपर्छ।

211
00:08:54,560 --> 00:08:55,590
आज शेयरधनीहरुको बैठक बस्दैछ ।

212
00:08:55,680 --> 00:08:57,680
मैले Qian Fei र Chen Junwen सँग योजनाहरू बनाएको छु।

213
00:08:57,920 --> 00:08:59,280
तिनीहरू केवल हामीलाई पर्खिरहेका छन्। जाऔं।

214
00:09:01,440 --> 00:09:02,160
आउनुहोस्,

215
00:09:02,160 --> 00:09:02,870
जाऔं!

216
00:09:03,840 --> 00:09:05,960
पेय र व्यंजनहरू यहाँ छन्!

217
00:09:07,920 --> 00:09:09,710
भाँडा, पेय र साङ्ग यान यहाँ छन्!

218
00:09:10,200 --> 00:09:10,840
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

219
00:09:12,710 --> 00:09:13,840
कस्तो दुर्लभ पाहुना,

220
00:09:14,280 --> 00:09:15,320
श्री संग।

221
00:09:15,510 --> 00:09:17,920
श्री छियानले मलाई हालै कठिन समय दिनुभएको छ।

222
00:09:18,110 --> 00:09:20,280
यो पक्कै पनि गम्भीर छैन।

223
00:09:20,710 --> 00:09:22,840
भर्खरै मात्र सेयरधनीहरु

224
00:09:22,840 --> 00:09:24,750
तपाईंको चालहरू बुझ्न सक्दैन।

225
00:09:25,320 --> 00:09:26,040
हामीलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्।

226
00:09:26,510 --> 00:09:27,280
गम्भीरतापूर्वक?

227
00:09:27,280 --> 00:09:27,870
गम्भीरतापूर्वक, हामीलाई भन्नुहोस्।

228
00:09:27,990 --> 00:09:29,630
यदि मैले तपाईलाई साँच्चै भन्नुभयो भने, मलाई डर छ कि तपाईले निराश महसुस गर्नुहुनेछ।

229
00:09:29,630 --> 00:09:31,630
तपाईं यति ईर्ष्यालु हुन सक्नुहुन्छ कि तपाईंले आफ्नो चिसो गुमाउनुहुनेछ।

230
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
तपाईं साँच्चै पागल पनि हुन सक्नुहुन्छ।

231
00:09:32,630 --> 00:09:33,350
हे,

232
00:09:33,710 --> 00:09:34,800
उसले यसको मतलब के हो?

233
00:09:35,040 --> 00:09:35,710
उनले भने

234
00:09:35,840 --> 00:09:37,350
भर्खरै एक केटीले उसलाई पछ्याइरहेको छ।

235
00:09:37,350 --> 00:09:38,630
उहाँसँग हाम्रो लागि समय छैन।

236
00:09:38,990 --> 00:09:39,870
ठूलो कुरा के हो?

237
00:09:40,110 --> 00:09:40,960
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

238
00:09:41,160 --> 00:09:42,800
यो पहिलो पटक कसैले तपाईंलाई पछ्याइरहेको जस्तो होइन।

239
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
हामीले उहाँलाई यसअघि कहिल्यै देखेका छैनौं।

240
00:09:44,840 --> 00:09:45,560
सही?

241
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
तिमिलाई पनि मन पर्छ, हैन ?

242
00:09:49,510 --> 00:09:50,110
हो।

243
00:09:50,560 --> 00:09:51,960
तर के?

244
00:09:51,960 --> 00:09:53,040
साँच्चै?

245
00:09:53,280 --> 00:09:53,920
WHO?

246
00:09:54,840 --> 00:09:55,870
मलाई यो पत्ता लगाउन दिनुहोस्।

247
00:09:56,390 --> 00:09:57,630
तिमिलाई पनि मन पर्छ,

248
00:09:57,920 --> 00:10:00,110
तर के तपाई उसलाई पछ्याउन आउनको लागि पर्खिरहनु भएको छ?

249
00:10:00,350 --> 00:10:01,230
त्यो निष्क्रिय प्रकारको हो।

250
00:10:01,280 --> 00:10:02,510
तिमी मान्छे हौ।

251
00:10:02,510 --> 00:10:03,960
तपाईंले उसलाई झुण्ड्याएर राख्न सक्नुहुन्न।

252
00:10:05,390 --> 00:10:06,040
Qian Fei,

253
00:10:07,110 --> 00:10:08,390
के तपाईले मलाई सिकाउनु पर्छ?

254
00:10:08,680 --> 00:10:11,230
यदि तपाईंसँग मेरो भावनात्मक बुद्धिको अंश पनि थियो भने,

255
00:10:11,230 --> 00:10:12,750
तपाईं कलेजमा ब्याकअप खेल्नुहुन्न।

256
00:10:12,750 --> 00:10:13,630
रोक्नुहोस्!

257
00:10:14,470 --> 00:10:15,800
सजाय म लिन्छु।

258
00:10:15,990 --> 00:10:17,870
इमानदारीपूर्वक, संग यान।

259
00:10:17,870 --> 00:10:20,840
सधै अरुको घाउमा नुन पोख्छौ ।

260
00:10:21,080 --> 00:10:23,040
र यो धेरै पहिले देखि हो।

261
00:10:23,040 --> 00:10:24,160
हरेक पटक जमघट हुन्छ,

262
00:10:24,160 --> 00:10:25,200
तपाईं यसलाई ल्याउनुहोस्।

263
00:10:26,110 --> 00:10:28,040
के यो हाम्रो कम्पनीबाट नयाँ इन्टर्न हो?

264
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
उनी सायद जुनियर वा सिनियर हुन्।

265
00:10:29,110 --> 00:10:30,160
उनी एकदम सुन्दर छिन्।

266
00:10:30,280 --> 00:10:31,320
वाह, तिमी,

267
00:10:31,320 --> 00:10:32,560
एउटा पुरानो कुकुर एउटा जवान कुकुरलाई पछ्याउँदै।

268
00:10:32,590 --> 00:10:33,990
उनी अझै कलेजमा छिन्।

269
00:10:34,800 --> 00:10:35,470
मैले बुझें।

270
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
उसलाई कान्छी केटी मन पर्छ।

271
00:10:37,160 --> 00:10:38,040
हराउनुहोस्।

272
00:10:38,470 --> 00:10:39,350
माया

273
00:10:39,840 --> 00:10:41,590
उमेरसँग कुनै सरोकार छैन।

274
00:10:41,590 --> 00:10:42,560
ठीक छ, जुन?

275
00:10:43,040 --> 00:10:44,350
तिमी दुई सँगै,

276
00:10:44,350 --> 00:10:45,960
पाँचदेखि दश वर्ष कान्छी भए पनि,

277
00:10:45,960 --> 00:10:46,920
केही फरक पर्दैन।

278
00:10:47,870 --> 00:10:49,200
यो त्यो इन्टर्न होइन जस्तो देखिन्छ।

279
00:10:49,840 --> 00:10:50,560
छ

280
00:10:50,560 --> 00:10:52,470
तपाई संग कम्पनीमा सामेल भएको केटी?

281
00:10:53,040 --> 00:10:53,800
फेरि गलत?

282
00:10:55,280 --> 00:10:56,840
ती केटीलाई लिएर तपाईको योजना के छ?

283
00:10:56,870 --> 00:10:57,840
के योजना ?

284
00:10:58,590 --> 00:10:59,680
उनी मलाई पछ्याउन चाहन्छिन्।

285
00:10:59,680 --> 00:11:00,470
म के गर्न सक्छु?

286
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
केवल पीछा गर्न पर्खनुहोस्।

287
00:11:02,350 --> 00:11:03,200
यति निर्लज्ज।

288
00:11:03,200 --> 00:11:04,840
अति अहंकारी।

289
00:11:05,680 --> 00:11:07,160
किन हरपल मेरो बारेमा कुरा गर्छौ?

290
00:11:07,350 --> 00:11:08,470
के उहाँसँग चीजहरू भइरहेको छैन?

291
00:11:10,390 --> 00:11:11,510
ओह, तिमी साना केटा कुराहरू पनि भइरहेको छ?

292
00:11:12,630 --> 00:11:13,680
होइन, यो मात्र...

293
00:11:13,960 --> 00:11:14,800
सु हाओन।

294
00:11:19,800 --> 00:11:20,960
भेला गर्दै हुनुहुन्छ ?

295
00:11:21,160 --> 00:11:22,280
मलाई आउन अप्ठ्यारो छ?

296
00:11:22,590 --> 00:11:24,230
होइन, यो ठीक छ।

297
00:11:25,560 --> 00:11:26,390
जे भए पनि ठिकै छ।

298
00:11:30,630 --> 00:11:31,320
यो को हो?

299
00:11:41,630 --> 00:11:42,510
केमा हाँस्दै हुनुहुन्छ ?

300
00:11:45,750 --> 00:11:46,390
केही छैन।

301
00:11:47,160 --> 00:11:48,440
म साँच्चै खुसी छु तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

302
00:11:56,560 --> 00:11:57,470
के उनी यहाँ पहिले थिइन्?

303
00:12:01,200 --> 00:12:02,230
हालसालै हजुरबुबा कस्तो छ?

304
00:12:04,920 --> 00:12:05,590
उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।

305
00:12:06,470 --> 00:12:07,110
वैसे,

306
00:12:07,630 --> 00:12:08,870
म चाँडै घर फर्कनु पर्ने हुन सक्छ।

307
00:12:09,470 --> 00:12:11,320
यदि तपाईं फर्कनुभयो भने, हजुरबुबा धेरै खुसी हुनुहुनेछ।

308
00:12:12,630 --> 00:12:13,840
मलाई कष्टप्रद नठान्नुहोस्।

309
00:12:15,590 --> 00:12:17,470
हजुरबुवालाई भन्नुभएको छ ?

310
00:12:17,470 --> 00:12:18,840
उसको अवस्था बारे थाहा छ?

311
00:12:21,750 --> 00:12:23,510
म अझै केही दिन पर्खनेछु।

312
00:12:23,990 --> 00:12:25,110
आखिर, वुडीको भर्खरै निधन भयो।

313
00:12:25,280 --> 00:12:26,990
म अहिले उसलाई निराश पार्न चाहन्न।

314
00:12:27,280 --> 00:12:29,110
यसले उहाँलाई कस्तो विचलित गरिरहेको छ?

315
00:12:29,110 --> 00:12:30,200
यो केवल उनको हेरचाह हो।

316
00:12:34,750 --> 00:12:35,440
राम्रो।

317
00:12:36,230 --> 00:12:38,080
मलाई के गर्ने भन्ने अधिकार छैन।

318
00:12:39,840 --> 00:12:41,160
तपाईं मलाई के गर्न सक्नुहुन्छ भन्न सक्नुहुन्छ।

319
00:12:41,990 --> 00:12:43,320
तपाईलाई यति रमाइलो कसरी छ?

320
00:12:43,320 --> 00:12:44,390
तपाईं पनि त्यो चाहनुहुन्छ?

321
00:12:44,710 --> 00:12:46,840
कुनै अचम्मको कुरा होइन कि तपाईंका पूर्व प्रेमिकाहरूले तपाईंले तिनीहरूको औंलाहरू वरिपरि बेर्नु भएको थियो।

322
00:12:48,200 --> 00:12:48,990
छैन।

323
00:12:49,110 --> 00:12:50,280
मेरो मतलब के हो,

324
00:12:51,160 --> 00:12:53,470
तपाईंले मलाई यससँग धेरै मद्दत गर्नुभएको छ।

325
00:12:53,710 --> 00:12:55,680
तपाईको सल्लाह साँच्चै उपयोगी छ।

326
00:12:56,110 --> 00:12:56,920
र,

327
00:12:57,840 --> 00:12:59,230
तिमीले बदलामा केहि मागेनौ।

328
00:13:00,350 --> 00:13:01,470
म कसरी त्यस्तो मान्छे बन्न सक्छु?

329
00:13:01,560 --> 00:13:02,750
ठ्याक्कै किनभने तपाईं त्यस्तो हुनुहुन्न,

330
00:13:03,080 --> 00:13:04,840
म झनै छोएको छु।

331
00:13:06,160 --> 00:13:06,960
र,

332
00:13:09,320 --> 00:13:12,110
म तिम्रो इमानदारी महसुस गर्न सक्छु।

333
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
तपाई के को बारेमा बडबड गर्दै हुनुहुन्छ?

334
00:13:15,990 --> 00:13:18,160
तिमीले मलाई म किन आएको भनेर बिर्सिदियौ।

335
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
त्यसपछि मात्र बिर्सनुहोस्।

336
00:13:21,920 --> 00:13:23,200
भोलि हजुरबुबालाई भेट्न जाने के होला ?

337
00:13:23,560 --> 00:13:24,230
पक्का।

338
00:13:24,440 --> 00:13:25,160
के गलत छ?

339
00:13:26,750 --> 00:13:27,920
मैले वुडी भेट्टाएँ।

340
00:13:35,900 --> 00:13:37,180
[तपाईंलाई श्री मुको टोलीमा सामेल हुन आमन्त्रित गर्दै। अस्वीकार]

341
00:13:41,340 --> 00:13:45,460
[यिफन, कृपया मेरो निमन्त्रणा स्वीकार गर्नुहोस्।]

342
00:13:48,940 --> 00:13:52,180
[श्री. मु: यिफान, कृपया मेरो निमन्त्रणा स्वीकार गर्नुहोस्। म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।]

343
00:13:54,180 --> 00:14:01,260
[तातो पानी: म लग अफ गर्न लागिरहेको छु। हुनसक्छ अर्को पटक।]

344
00:14:08,940 --> 00:14:10,460
[झाओ युआनडोङ]

345
00:14:27,000 --> 00:14:27,560
नमस्ते।

346
00:14:28,510 --> 00:14:29,230
जियाङ।

347
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
के तपाई निद्रामा हुनुहुन्छ?

348
00:14:33,510 --> 00:14:34,320
अझै छैन।

349
00:14:36,110 --> 00:14:37,510
म तिमीलाई सम्झन्छु।

350
00:14:38,470 --> 00:14:39,750
र म तिम्रो आवाज सुन्न चाहन्छु।

351
00:14:40,230 --> 00:14:41,680
म ठिक छु। चिन्ता नगर्नुहोस्।

352
00:14:42,350 --> 00:14:43,280
पछिल्ला केही पल्ट हाम्रो भेट भयो,

353
00:14:43,280 --> 00:14:44,590
मैले तिमीलाई विचलित गरें।

354
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
यो सबै मेरो दोष हो।

355
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
वसन्त पर्वको समयमा,

356
00:14:51,160 --> 00:14:52,080
मैले सोचेकै थिइनँ।

357
00:14:52,080 --> 00:14:52,840
मलाई थाहा हुनुपर्छ

358
00:14:52,840 --> 00:14:54,390
कि तिमीलाई मेरो ठाउँ घुम्न मन पर्दैन।

359
00:14:55,200 --> 00:14:56,560
मैले तिमीलाई एक पटक यहाँ बस्न दिएको थिएँ,

360
00:14:57,160 --> 00:14:58,710
त्यसोभए मैले तिमीलाई केही समय पछि छोड्नु परेको थियो।

361
00:15:00,080 --> 00:15:01,350
यो वास्तवमै अपरिहार्य थियो।

362
00:15:04,080 --> 00:15:04,840
यसको बारेमा कसरी:

363
00:15:04,840 --> 00:15:06,390
तिम्रो ठेगाना भन,

364
00:15:06,390 --> 00:15:08,110
र म तिम्रो लागि केहि राम्रो पकाउन आउनेछु।

365
00:15:09,510 --> 00:15:11,350
जब मैले तिम्रै ठाउँमा जाने छैन भनें,

366
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि यो थियो

367
00:15:12,350 --> 00:15:13,840
किनकी म तिम्रो हालको परिवारमा फिट हुन सकिन?

368
00:15:15,870 --> 00:15:16,510
त्यसपछि...

369
00:15:17,590 --> 00:15:19,160
तिम्रो काकीको कारणले हो ?

370
00:15:21,470 --> 00:15:22,960
त्यसैमा छोडौं। भोलि चाँडै उठ्नु पर्छ।

371
00:16:46,040 --> 00:16:47,080
कस्तो बदमास तिमी !

372
00:16:48,630 --> 00:16:49,800
तपाईंले दुबै ओछ्यानहरू उठाउनुभएको छ।

373
00:16:49,820 --> 00:16:52,700
♪तिमीले चाहेर पनि ♪

374
00:16:53,260 --> 00:16:56,380
♪म पर्खन रोज्नेछु♪

375
00:16:57,100 --> 00:17:00,260
♪तपाईँको लागि पर्खिँदै छु♪

376
00:17:00,300 --> 00:17:03,500
♪साहसिक यात्राको लामो यात्रा♪

377
00:17:03,620 --> 00:17:07,100
♪तपाईंले मलाई अनन्तकालमा अन्धाधुन्ध विश्वास गर्न अनुमति दिनुभएको छैन

378
00:17:07,220 --> 00:17:10,940
♪मलाई हामीमा आँखा चिम्लिएर विश्वास गर्न नदिने

379
00:17:11,060 --> 00:17:17,500
♪मलाई लापरवाहीपूर्वक फ्याँक्न अनुमति दिदैन...♪

380
00:17:19,020 --> 00:17:22,580
♪म अदृश्य हुन चाहन्छु♪

381
00:17:23,100 --> 00:17:25,460
♪मेरो दाग लुकाउन ♪

382
00:17:25,580 --> 00:17:27,460
♪म तिमीलाई मेरो न्यानोपन दिन चाहन्छु

383
00:17:27,820 --> 00:17:30,060
♪ तपाईलाई चिसो हटाउन मद्दत गर्न ♪

384
00:17:30,780 --> 00:17:33,860
♪तिमीले देख्न नसके पनि मेरो पीडा महसुस गर्न सक्छौ

385
00:17:34,380 --> 00:17:37,580
♪म अदृश्य हुन चाहन्छु♪

386
00:17:37,860 --> 00:17:41,700
♪मेरो आँखामा बगिरहेको आँसु लुकाउनको लागि♪

387
00:17:41,780 --> 00:17:43,420
♪मेरो औंठाछाप छोड्दै♪

388
00:17:43,500 --> 00:17:46,740
♪तपाईंको अराजक संसारमा♪

389
00:17:51,760 --> 00:17:52,430
वेन शुआङजियाङ,

390
00:17:53,190 --> 00:17:54,800
के तिमी मलाई पछ्याउन सक्छौ?

391
00:17:55,800 --> 00:17:56,760
अलि बढी स्पष्ट रूपमा?

392
00:17:59,350 --> 00:18:00,760
अन्यथा, म निश्चित महसुस गर्नेछैन।

393
00:18:05,720 --> 00:18:07,480
यदि तपाईं पहिले हात फैलाउन इच्छुक हुनुहुन्न भने,

394
00:18:09,840 --> 00:18:11,280
म कसरी हिम्मत गर्छु...

395
00:18:15,760 --> 00:18:16,910
आफैलाई फेरि तिमीलाई दिन?

396
00:19:20,110 --> 00:19:21,670
साङ यान हिजो राती कहाँ सुतेको थियो ?

397
00:19:23,110 --> 00:19:25,040
मलाई आशा छ यो पहिले जस्तो छैन।

398
00:19:28,150 --> 00:19:29,480
हिजो फर्किएनन् ?

399
00:20:05,110 --> 00:20:05,760
तिमी...

400
00:20:07,760 --> 00:20:08,320
म...

401
00:20:09,080 --> 00:20:09,590
म...

402
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
हिजो राती म सुतिरहेको बेला,

403
00:20:11,320 --> 00:20:12,240
के तिमी फर्कियौ?

404
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
त्यसोभए तपाईलाई बाहिर धकेलियो र यहाँ सुत्यो?

405
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
तपाईंले मलाई ब्युँझाउनु पर्ने थियो

406
00:20:20,240 --> 00:20:20,950
र मलाई बाहिर निकाले।

407
00:20:20,950 --> 00:20:22,840
यदि तपाईंले ढोका बन्द गर्नुभयो भने, म पक्कै पनि भित्र पस्ने थिइनँ।

408
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
तपाईंले ताला छान्नु हुन्छ।

409
00:20:24,430 --> 00:20:25,720
मसँग त्यो सीप छैन।

410
00:20:26,190 --> 00:20:26,950
तपाईं गर्नुहुन्छ।

411
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
मलाई आक्रमण गर्ने खातिर,

412
00:20:29,910 --> 00:20:31,150
तिमीले के नगर्ने ?

413
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
त्यसोभए यदि मैले तपाईलाई साँच्चै आक्रमण गरें,

414
00:20:35,720 --> 00:20:37,110
तपाईंले ढोका ताल्चा लगाउनु हुन्छ, हैन?

415
00:20:44,280 --> 00:20:45,320
त्यसपछि आउनुहोस्।

416
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
अब...

417
00:21:00,480 --> 00:21:01,240
तिमी बुझ्छौ?

418
00:21:04,240 --> 00:21:05,150
यदि तपाईंले ढोका बन्द गर्नुभएन भने,

419
00:21:05,150 --> 00:21:06,590
यो यस्तो हुनेछ।

420
00:21:12,900 --> 00:21:15,700
♪अब देखि...♪

421
00:21:16,350 --> 00:21:17,080
के भइरहेको छ?

422
00:21:22,940 --> 00:21:28,780
♪म तपाईंबाट पूर्ण रूपमा मोहित छु ♪

423
00:21:30,060 --> 00:21:31,500
♪तपाईँले जान्न चाहनुहुन्छ...♪

424
00:21:32,870 --> 00:21:34,150
केही भएन, हैन?

425
00:21:38,140 --> 00:21:42,180
♪म चुपचाप तिम्रो आत्मामा डुब्न चाहन्छु

426
00:21:42,820 --> 00:21:46,700
♪तपाईलाई हरेक चोटि असुरक्षित महसुस गर्न समात्न को लागी♪

427
00:21:47,460 --> 00:21:50,300
♪ तिमीलाई खोज्न ♪

428
00:21:51,660 --> 00:21:54,740
♪तपाईंको सुरक्षा गर्न ♪

429
00:21:55,940 --> 00:21:59,820
♪म गोप्य रूपमा तिम्रो दाग मेटाउन चाहन्छु...♪

430
00:22:01,240 --> 00:22:02,040
अब हिम्मत छ ?

431
00:22:06,800 --> 00:22:07,480
म गर्दिन।

432
00:22:10,000 --> 00:22:10,760
अर्को पटक।

433
00:22:11,150 --> 00:22:12,350
अब काममा जानुपर्छ ।

434
00:22:13,460 --> 00:22:16,580
♪म तिमीलाई माया गर्छु ♪

435
00:22:22,140 --> 00:22:25,140
♪म तिमीलाई माया गर्छु ♪

436
00:22:37,840 --> 00:22:38,590
अब हिम्मत छ ?

437
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
के म साहसी हुनुपर्छ?

438
00:22:56,590 --> 00:22:57,150
ठीक छ।

439
00:22:57,480 --> 00:22:57,910
हजुरबुबा।

440
00:22:57,910 --> 00:22:59,280
मैले तपाईंको फोनमा रिमाइन्डरहरू सेट गरेको छु।

441
00:22:59,840 --> 00:23:00,760
यो औषधि लिनुहोस्।

442
00:23:00,800 --> 00:23:01,670
एक दिन एक खुराक,

443
00:23:01,670 --> 00:23:02,670
बिहान, दिउँसो र रातमा विभाजित।

444
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
औषधि साथमा राख्नुहोस्।

445
00:23:03,800 --> 00:23:05,280
जब फोनको घण्टी बज्छ, एक गोली लिनुहोस्।

446
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
पर्याप्त।

447
00:23:06,670 --> 00:23:07,320
के छ?

448
00:23:07,950 --> 00:23:08,720
तपाईलाई लाग्छ

449
00:23:08,870 --> 00:23:10,350
म केहि गर्न को लागी धेरै बुढो छु?

450
00:23:10,670 --> 00:23:12,390
तिमी यहाँ मलाई दु:ख दिन आएकी छौ?

451
00:23:13,080 --> 00:23:14,320
यो सबै खाली समय संग,

452
00:23:14,320 --> 00:23:15,670
आफैलाई प्रेमिका खोज्न जानुहोस्।

453
00:23:17,590 --> 00:23:19,560
मामा, हजुरबा यहाँ हुनुहुन्छ?

454
00:23:19,560 --> 00:23:20,630
म उहाँलाई जाँच्न आएको थिएँ।

455
00:23:21,350 --> 00:23:22,110
सँगै खाऔं ।

456
00:23:26,280 --> 00:23:27,840
के यो हिजोको भ्रमणको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

457
00:23:30,080 --> 00:23:31,630
आज हजुरबुवाको मुड कस्तो छ ?

458
00:23:32,190 --> 00:23:32,870
भयानक।

459
00:23:34,040 --> 00:23:34,760
त्यसपछि सबै सकियो।

460
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
मैले ल्याउछु उपहार

461
00:23:36,190 --> 00:23:37,760
उसलाई अझ दुखी बनाउन?

462
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
यति डरपोक कहिले बन्नुभयो ?

463
00:23:40,670 --> 00:23:41,760
कसले भन्यो म डरपोक छु?

464
00:23:42,670 --> 00:23:43,630
वुडी, यहाँ आउनुहोस्!

465
00:23:46,840 --> 00:23:47,870
राम्रो कुकुर।

466
00:23:47,870 --> 00:23:48,520
यहाँ आउनुहोस्।

467
00:23:48,630 --> 00:23:50,190
राम्रो कुकुर।

468
00:23:50,800 --> 00:23:51,390
यहाँ आउनुहोस्।

469
00:23:52,590 --> 00:23:53,150
यहाँ।

470
00:23:53,760 --> 00:23:54,630
मैले यो भेट्टाएँ

471
00:23:54,630 --> 00:23:57,080
पशु आश्रय मा।

472
00:23:57,150 --> 00:23:57,910
यो एक वर्षको मात्र हो।

473
00:23:57,910 --> 00:23:59,080
के तपाइँ यसलाई अपनाउन सक्नुहुन्छ?

474
00:23:59,320 --> 00:24:00,870
यसको नाम साँच्चै वुडी हो।

475
00:24:00,950 --> 00:24:02,350
मैले सबै कुकुरहरू माझ यो नाम चिच्याएँ,

476
00:24:02,350 --> 00:24:03,480
"वुडी!"

477
00:24:03,480 --> 00:24:04,390
मात्रै घुम्यो ।

478
00:24:04,390 --> 00:24:06,190
यो वरिपरि उफ्रिरहेको थियो, मलाई चुम्बन गर्न खोज्दै थियो।

479
00:24:06,390 --> 00:24:07,150
तपाईलाई चुम्बन गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

480
00:24:07,390 --> 00:24:08,240
के यो राम्रो छ?

481
00:24:10,910 --> 00:24:11,720
तर दादा,

482
00:24:11,800 --> 00:24:12,870
यो पूर्णतया कालो छैन।

483
00:24:12,870 --> 00:24:14,150
यो आधा कालो मात्र छ।

484
00:24:14,150 --> 00:24:15,390
तपाईं पागल हुनुहुन्न, हैन?

485
00:24:15,720 --> 00:24:16,670
छैन।

486
00:24:16,800 --> 00:24:18,480
वुडी।

487
00:24:20,150 --> 00:24:21,190
यसलाई बाँध्नु हुँदैन।

488
00:24:23,560 --> 00:24:24,190
वुडी।

489
00:24:27,910 --> 00:24:28,840
अनियमित रूपमा टोक्नु हुँदैन!

490
00:24:28,840 --> 00:24:29,910
फर्निचर महँगो छ!

491
00:24:29,910 --> 00:24:30,390
यहाँ आउनुहोस्!

492
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
यहाँ, वुडी!

493
00:24:33,800 --> 00:24:34,350
हजुरबा,

494
00:24:35,430 --> 00:24:36,800
उनी एक महान केटी हुन्।

495
00:24:39,040 --> 00:24:40,670
तर तपाईं भयानक हुनुहुन्छ।

496
00:24:42,280 --> 00:24:44,000
अब सबै भन्दा राम्रो देखा पर्यो।

497
00:24:44,150 --> 00:24:45,000
यो तपाईं मा निर्भर छ

498
00:24:45,390 --> 00:24:47,190
यस अवसरलाई सदुपयोग गर्न।

499
00:24:48,840 --> 00:24:49,520
वुडी!

500
00:24:49,950 --> 00:24:50,520
यहाँ आउनुहोस्!

501
00:24:50,950 --> 00:24:51,800
राम्रो कुकुर।

502
00:24:51,870 --> 00:24:53,910
हात मिलाऔं ।

503
00:24:53,910 --> 00:24:54,670
आउनुहोस्, त्यो हात।

504
00:24:54,670 --> 00:24:55,560
आउनुहोस्, यो।

505
00:24:56,080 --> 00:24:56,630
त्यो एक।

506
00:24:56,630 --> 00:24:57,110
राम्रो।

507
00:24:57,110 --> 00:24:58,590
राम्रो, वुडी।

508
00:24:58,590 --> 00:24:59,320
राम्रो।

509
00:25:03,380 --> 00:25:07,220
[४३ दिन बाँकी]

510
00:25:07,220 --> 00:25:09,900
[४२ दिन बाँकी]

511
00:25:09,900 --> 00:25:12,300
[४१ दिन बाँकी]

512
00:25:12,300 --> 00:25:14,260
[४० दिन बाँकी]

513
00:25:14,260 --> 00:25:14,740
[३९ दिन बाँकी]

514
00:25:14,740 --> 00:25:18,940
[३८, ३७... २२ दिन बाँकी]

515
00:25:18,940 --> 00:25:19,700
[21 दिन बाँकी]

516
00:25:19,700 --> 00:25:21,260
[२० दिन बाँकी]

517
00:25:21,260 --> 00:25:22,980
[१९ दिन बाँकी]

518
00:25:22,980 --> 00:25:24,740
[१८ दिन बाँकी]

519
00:25:24,740 --> 00:25:26,660
[१७ दिन बाँकी]

520
00:25:26,660 --> 00:25:28,780
[१६ दिन बाँकी]

521
00:25:28,780 --> 00:25:31,700
[१५ दिन बाँकी]

522
00:26:23,870 --> 00:26:25,870
हालै, म पनि यो खेल खेल्दै छु।

523
00:26:28,840 --> 00:26:29,480
साँच्चै?

524
00:26:30,630 --> 00:26:31,320
कहिले?

525
00:26:32,840 --> 00:26:33,760
भर्खरै।

526
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
धेरै रमाइलो छ।

527
00:26:35,870 --> 00:26:36,480
उत्तम।

528
00:26:36,560 --> 00:26:37,590
मैले नयाँ गियर पाएँ।

529
00:26:38,080 --> 00:26:38,670
मसँग एक राउन्डमा सामेल हुन चाहनुहुन्छ?

530
00:26:39,190 --> 00:26:39,840
पक्का।

531
00:26:41,040 --> 00:26:42,350
तपाई कुन पदमा हुनुहुन्छ?

532
00:26:43,720 --> 00:26:44,610
लगभग शीर्ष स्थानमा।

533
00:26:44,610 --> 00:26:45,220
[शीर्ष १]

534
00:26:45,480 --> 00:26:46,390
यति बलियो।

535
00:26:48,190 --> 00:26:48,840
जाऔं।

536
00:26:50,040 --> 00:26:50,720
अर्को पटक।

537
00:26:51,760 --> 00:26:53,000
मसँग केही काम छ।

538
00:27:03,870 --> 00:27:04,560
वैसे,

539
00:27:04,910 --> 00:27:06,350
के तपाई यो शुक्रबार उपलब्ध हुनुहुन्छ?

540
00:27:07,560 --> 00:27:08,240
के छ?

541
00:27:09,040 --> 00:27:09,670
खैर,

542
00:27:11,080 --> 00:27:12,280
सहकर्मीबाट सुनेको छु

543
00:27:12,280 --> 00:27:13,520
कि त्यहाँ साँच्चै राम्रो रेस्टुरेन्ट छ

544
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
तपाईको कम्पनीको नजिक।

545
00:27:15,240 --> 00:27:16,320
समय छ भने,

546
00:27:16,320 --> 00:27:17,630
सायद हामी सँगै खान जान सक्छौं।

547
00:27:34,350 --> 00:27:35,390
अन्तमा, तपाईं फिर्ता तिर्दै हुनुहुन्छ

548
00:27:35,390 --> 00:27:36,280
तपाईंले मलाई दिनु भएको खाना, हैन?

549
00:27:39,390 --> 00:27:40,720
त्यसोभए, तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ?

550
00:27:44,800 --> 00:27:46,350
त्यसपछि म तपाईको कार्यालय भवनमा आउँछु

551
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
शुक्रबार।

552
00:27:50,480 --> 00:27:51,150
किनभने

553
00:27:51,590 --> 00:27:54,480
म शुक्रबार चाँडै काम पूरा गर्न सक्छु।

554
00:27:54,480 --> 00:27:55,800
त्यसैले म तिमीलाई खोज्न आउन सक्छु।

555
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
असुविधाजनक छ भने,

556
00:27:56,800 --> 00:27:58,190
हामी रेस्टुरेन्टमा मात्र भेट्न सक्छौं।

557
00:27:59,150 --> 00:27:59,800
आवश्यकता छैन।

558
00:27:59,910 --> 00:28:01,040
म त्यो दिन फर्केर आउनेछु।

559
00:28:02,390 --> 00:28:03,190
त्यसपछि हामी सँगै जान सक्छौं।

560
00:28:04,540 --> 00:28:07,940
♪सुगन्धित धर्तीमा बग्ने हावा जस्तै ♪

561
00:28:08,300 --> 00:28:11,900
♪ हराएको यात्री घर फर्किए जस्तै ♪

562
00:28:12,180 --> 00:28:15,460
♪ चम्किलो रङ्गहरू तिर उडिरहेका पुतलीहरू जस्तै♪

563
00:28:15,740 --> 00:28:19,300
♪ लामो समय बितेको रहस्यमय प्रेम मन्त्र जस्तै...♪

564
00:28:20,840 --> 00:28:22,110
म तपाईंलाई फेरि सम्झाउनेछु

565
00:28:22,110 --> 00:28:23,320
यो शुक्रबार।

566
00:28:23,460 --> 00:28:26,660
♪समुद्रमा झर्ने आँसु जस्तै, एक्लोपनबाट भागेर ♪

567
00:28:26,940 --> 00:28:30,780
♪ यदि म तिमीलाई खुशीको एक पल पनि ल्याउन सक्छु

568
00:28:34,430 --> 00:28:35,520
सप्ताहन्तको लागि तपाईको योजना के छ?

569
00:28:35,870 --> 00:28:36,910
मसँग दुईवटा टिकट छ

570
00:28:36,910 --> 00:28:38,350
माओ बुइको कन्सर्टको लागि।

571
00:28:39,390 --> 00:28:41,280
म यस सप्ताहन्तमा घरमा आराम गर्न जाँदैछु।

572
00:28:42,280 --> 00:28:43,080
के?

573
00:28:43,480 --> 00:28:44,590
तिमी अझै जवान छौ।

574
00:28:45,950 --> 00:28:47,190
त्यसैले मलाई चिसो गर्न आवश्यक छ।

575
00:28:47,410 --> 00:28:48,060
यिफान,

576
00:28:48,630 --> 00:28:49,320
नमस्कार!

577
00:28:49,590 --> 00:28:50,760
कस्को कन्सर्ट मन पर्छ ?

578
00:28:50,910 --> 00:28:51,910
म थप टिकटहरू लिन प्रयास गर्नेछु।

579
00:29:06,420 --> 00:29:10,020
♪म यसलाई बिस्तारै लिन चाहन्छु♪

580
00:29:10,460 --> 00:29:13,540
♪तिम्रो काँध वरिपरि मेरा हातहरू बेर्दै♪

581
00:29:14,620 --> 00:29:18,180
♪तपाईंको अनुहारमा चन्द्रमाको किरण छर्छ♪

582
00:29:18,660 --> 00:29:22,100
♪तपाईंको मुस्कानको आकार ट्रेस गर्दै♪

583
00:29:22,940 --> 00:29:26,700
♪आफूले माया गर्नेको लागि चाहना♪

584
00:29:27,060 --> 00:29:30,380
♪खुशी भन्दा बलियो हुन्छ♪

585
00:29:30,940 --> 00:29:34,660
♪अलिकति जवानी आदानप्रदान गर्दै♪

586
00:29:35,300 --> 00:29:38,780
♪सबैभन्दा राम्रो समयको लागि...♪

587
00:29:41,110 --> 00:29:41,910
के तपाईले लामो समय पर्खनु भएको छ?

588
00:29:42,630 --> 00:29:43,240
छैन।

589
00:29:45,670 --> 00:29:46,320
जाऔं।

590
00:29:46,540 --> 00:29:47,940
♪तारा बिना पनि♪

591
00:29:48,100 --> 00:29:51,060
♪हामी एकअर्काको ज्योति बन्न सक्छौं♪

592
00:29:53,080 --> 00:29:53,760
वैसे,

593
00:29:54,670 --> 00:29:56,040
तिमी कुनै कारणले फर्किएनौ?

594
00:30:04,150 --> 00:30:04,950
के गलत छ?

595
00:30:06,840 --> 00:30:07,630
यो हावाको कारण हो

596
00:30:07,840 --> 00:30:08,520
यहाँ साँच्चै राम्रो गन्ध छ।

597
00:30:15,950 --> 00:30:17,080
मलाई नेभिगेसनमा मद्दत गर्न दिनुहोस्।

598
00:30:17,560 --> 00:30:18,150
ठीक छ।

599
00:30:21,080 --> 00:30:22,800
हामी स्प्रिंग गार्डन जाँदैछौं।

600
00:30:25,190 --> 00:30:26,870
वसन्त बगैचा?

601
00:30:29,670 --> 00:30:30,390
के गलत छ?

602
00:30:30,590 --> 00:30:31,480
तपाईलाई यो मन पर्दैन?

603
00:30:32,280 --> 00:30:32,840
छैन।

604
00:30:33,480 --> 00:30:34,390
म अर्को ठाउँ रोज्न सक्छु।

605
00:30:35,240 --> 00:30:35,800
आवश्यकता छैन।

606
00:30:37,910 --> 00:30:38,950
के तपाइँसँग कुनै खाना प्रतिबन्ध छ?

607
00:30:38,950 --> 00:30:39,760
धेरै थोरै।

608
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
तातो भाँडो?

609
00:30:40,590 --> 00:30:41,110
धेरै तातो।

610
00:30:41,280 --> 00:30:41,950
बारबेक्यू?

611
00:30:42,040 --> 00:30:42,560
धेरै दुर्गन्धित।

612
00:30:42,800 --> 00:30:43,390
सिचुआन खाना?

613
00:30:43,590 --> 00:30:44,080
धेरै मसालेदार।

614
00:30:46,150 --> 00:30:47,760
मैले तिमीलाई पहिले डिनरको लागि सोधें,

615
00:30:47,760 --> 00:30:49,150
र मैले सुझाव दिएका भाँडाहरू तपाईंलाई मन परेन।

616
00:30:49,630 --> 00:30:50,390
यो साँच्चै गाह्रो छ।

617
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
मलाई त्यतिबेला मन परेन ।

618
00:30:53,320 --> 00:30:54,630
त्यतिबेला उनीहरुलाई मन परेन...

619
00:30:55,840 --> 00:30:57,040
त्यसैले अब,

620
00:30:57,760 --> 00:30:58,320
तिमी गर्छौ?

621
00:31:06,390 --> 00:31:07,240
बाहिर कोलाहल छैन ?

622
00:31:08,280 --> 00:31:09,870
हावा धेरै राम्रो लाग्छ।

623
00:31:22,110 --> 00:31:23,590
नमस्ते, के तपाई खाना खान चाहनुहुन्छ?

624
00:31:23,590 --> 00:31:24,840
हामीसँग मिस वेन द्वारा आरक्षण छ।

625
00:31:24,840 --> 00:31:25,870
ठीक छ, कृपया भित्र आउनुहोस्।

626
00:31:27,320 --> 00:31:28,630
तपाईं कहाँ बस्न चाहनुहुन्छ?

627
00:31:30,080 --> 00:31:30,950
तपाई कहाँ बस्न चाहनुहुन्छ?

628
00:31:31,800 --> 00:31:32,590
जहाँ पनि ठिक छ।

629
00:31:33,720 --> 00:31:35,350
त्यसपछि झ्यालको छेउमा बसौं।

630
00:31:35,760 --> 00:31:36,350
ठीक छ।

631
00:31:37,950 --> 00:31:38,720
यान!

632
00:31:39,190 --> 00:31:39,870
यान!

633
00:31:40,190 --> 00:31:41,080
नआउने भनेको होइन ?

634
00:31:42,800 --> 00:31:43,910
त्यसोभए तपाईंले यहाँ आरक्षित गर्नुभयो?

635
00:31:44,480 --> 00:31:45,190
तपाईको मतलब के हो?

636
00:31:45,280 --> 00:31:46,480
हामीले यसलाई केही समयको लागि आरक्षित गरेका छौं।

637
00:31:46,870 --> 00:31:47,590
हामी एक अर्कामा दौडिएपछि,

638
00:31:47,590 --> 00:31:48,430
सँगै खाऔं ।

639
00:31:48,480 --> 00:31:49,760
हाम्रो विभाग प्रमुखको रूपमा,

640
00:31:49,760 --> 00:31:51,150
भेलालाई नछुटाउनु उचित हुनेछैन।

641
00:31:51,150 --> 00:31:51,670
ठ्याक्कै।

642
00:31:51,670 --> 00:31:52,630
जाऔं।

643
00:31:52,630 --> 00:31:53,950
आउनुहोस्, जाऔं।

644
00:31:55,720 --> 00:31:56,520
तपाईको सहकर्मी?

645
00:31:56,840 --> 00:31:57,430
राम्रो गन्ध आउँछ।

646
00:31:58,480 --> 00:31:59,080
के यो ठीक छ?

647
00:31:59,560 --> 00:32:00,110
पक्का।

648
00:32:00,150 --> 00:32:00,800
यान यहाँ छ?

649
00:32:01,760 --> 00:32:02,720
म पर्खन सक्दिन।

650
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
- यान। - यान।

651
00:32:03,950 --> 00:32:05,350
यान, बस्नुहोस्!

652
00:32:15,110 --> 00:32:15,870
यिफान।

653
00:32:18,430 --> 00:32:19,280
दुईजना एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ ?

654
00:32:19,760 --> 00:32:20,800
उनी मेरी बहिनी हुन्।

655
00:32:21,840 --> 00:32:22,720
कस्तो संयोग !

656
00:32:22,720 --> 00:32:23,390
तिनी तिम्रो असली बहिनी हो?

657
00:32:24,840 --> 00:32:25,560
तपाईको कान्छी बहिनी छ?

658
00:32:25,870 --> 00:32:26,520
सौतेनी बहिनी।

659
00:32:27,110 --> 00:32:27,800
मिस झेङ।

660
00:32:28,670 --> 00:32:29,350
उनको अन्तिम नाम वेन हो।

661
00:32:29,480 --> 00:32:30,150
"वेन" को अर्थ "कोमल।"

662
00:32:31,150 --> 00:32:32,560
केजियाकी बहिनी होइन र?

663
00:32:32,910 --> 00:32:33,870
हामीसँग मिश्रित परिवार छ।

664
00:32:36,080 --> 00:32:36,630
म देख्छु।

665
00:32:36,630 --> 00:32:38,280
यान, उनको परिचय दिनुहोस्।

666
00:32:38,560 --> 00:32:39,350
यो...

667
00:32:40,000 --> 00:32:40,720
तिम्रो प्रेमिका?

668
00:32:47,280 --> 00:32:48,000
छैन।

669
00:32:48,000 --> 00:32:48,800
म मात्र उसको...

670
00:32:50,150 --> 00:32:50,870
साथी।

671
00:32:51,080 --> 00:32:51,800
साथी?

672
00:32:52,670 --> 00:32:53,430
यान,

673
00:32:53,430 --> 00:32:54,240
के त्यो सत्य हो?

674
00:32:54,630 --> 00:32:55,590
के तपाई बहिरा हुनुहुन्छ?

675
00:32:55,950 --> 00:32:56,870
तपाईले आफैंले सुन्नुभएन?

676
00:33:02,630 --> 00:33:03,760
पेयहरू यहाँ छन्।

677
00:33:03,760 --> 00:33:05,430
यदि तपाईं छोड्न चाहनुहुन्छ भने, मलाई थाहा दिनुहोस्।

678
00:33:06,840 --> 00:33:07,630
कसले थप कप अर्डर गर्यो?

679
00:33:07,630 --> 00:33:08,280
त्यो मेरो हो।

680
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
कसले अहिलेसम्म पिउनुभएको छैन?

681
00:33:09,320 --> 00:33:10,150
यान,

682
00:33:10,190 --> 00:33:11,350
यदि तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ भने?

683
00:33:12,520 --> 00:33:13,320
मेरो बहिनीलाई दिनुहोस्।

684
00:33:13,320 --> 00:33:14,430
उसले यसमा कुनै आपत्ति गर्दिन।

685
00:33:14,430 --> 00:33:15,760
उनी जे पनि पिउन सक्छिन् ।

686
00:33:19,080 --> 00:33:19,670
यान,

687
00:33:19,670 --> 00:33:21,080
तपाई के पिउन चाहनुहुन्छ?

688
00:33:21,080 --> 00:33:22,350
हामीले चाँडै अर्डर गर्यौं।

689
00:33:22,480 --> 00:33:23,350
के तपाइँ केहि थप्न चाहनुहुन्छ?

690
00:33:25,840 --> 00:33:26,390
एक चोटि हेर्नुहोस्

691
00:33:26,800 --> 00:33:27,430
र हेर्नुहोस् तपाई के पिउन चाहनुहुन्छ।

692
00:33:33,630 --> 00:33:34,720
म पानी मात्र ठिक छु।

693
00:33:34,910 --> 00:33:36,150
अरु केहि चाहिदैन?

694
00:33:37,800 --> 00:33:38,280
ठीक छ।

695
00:33:39,630 --> 00:33:41,320
हाम्रो लागि यस्तो भेला हुन दुर्लभ छ।

696
00:33:41,840 --> 00:33:42,430
जयजयकार गरौं।

697
00:33:42,430 --> 00:33:43,190
आउनुहोस्!

698
00:33:43,520 --> 00:33:44,390
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

699
00:33:44,560 --> 00:33:45,590
हाम्रो नेताबाट सित्तैमा खाना लिन खोज्दैछौं

700
00:33:45,590 --> 00:33:46,560
सबै सजिलो छैन।

701
00:33:46,560 --> 00:33:47,840
तपाईं उहाँसँग भेटघाटको तालिका बनाउन सक्नुहुन्न।

702
00:33:47,950 --> 00:33:49,150
तपाईं संयोगले उहाँमा भाग्नु पर्छ!

703
00:33:49,150 --> 00:33:49,950
ठीक छ, पर्याप्त।

704
00:33:50,390 --> 00:33:51,350
म आज उपचार गर्दैछु।

705
00:33:51,630 --> 00:33:52,280
महान!

706
00:33:54,720 --> 00:33:55,910
के तपाईले यो भेलाको योजना बनाउनुभयो?

707
00:33:55,910 --> 00:33:57,120
धेरै पहिले?

708
00:33:57,840 --> 00:33:58,510
हो।

709
00:33:58,680 --> 00:33:59,510
यो वर्षको अन्त्य हो।

710
00:33:59,760 --> 00:34:01,070
कसलाई थाहा थियो काम छोड्नु अघि,

711
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
यान भन्नुहुन्छ कि उनीसँग पहिले नै योजना थियो?

712
00:34:02,550 --> 00:34:03,990
र अझै हामी यहाँ छौं,

713
00:34:04,070 --> 00:34:05,510
सबै सँगै समाप्त!

714
00:34:15,550 --> 00:34:16,240
के गलत छ?

715
00:34:24,350 --> 00:34:25,720
सोच्नुहोस् कि तपाइँ यसलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

716
00:34:27,200 --> 00:34:28,030
यो खाना गणना गर्दैन।

717
00:34:35,840 --> 00:34:36,870
आउनुहोस्, केही खानुहोस्, यान।

718
00:34:51,720 --> 00:34:53,550
मैले यहाँ तिमीलाई भेट्ने आशा गरेको थिइनँ।

719
00:34:53,680 --> 00:34:54,910
मैले भर्खरै यस कम्पनीमा मेरो इन्टर्नशिप सुरु गरें।

720
00:34:55,390 --> 00:34:57,240
तपाईंले हाम्रो प्रबन्धकलाई चिन्नुहुन्छ?

721
00:34:57,550 --> 00:34:59,030
मेरो सहकर्मीले मलाई मात्र भन्यो

722
00:34:59,240 --> 00:35:01,320
कि मैले हाम्रो प्रबन्धकको अपमान गरें,

723
00:35:01,720 --> 00:35:02,600
किनभने मैले व्यक्तिको उपचार गरें

724
00:35:02,600 --> 00:35:03,840
उसले धेरै आकस्मिक रूपमा ल्यायो।

725
00:35:05,120 --> 00:35:06,470
तर मैले भन्न खोजेको होइन ।

726
00:35:06,760 --> 00:35:08,470
तपाईं कहिल्यै पियिक हुनुहुन्थ्यो, के तपाईंले?

727
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
अनि सोचें

728
00:35:10,840 --> 00:35:12,800
हामीले पेय बर्बाद गर्नु हुँदैन।

729
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
किन आफैले पिउनुभएन?

730
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
मलाई यो मन पर्दैन।

731
00:35:21,070 --> 00:35:22,320
तर तपाईले पहिले...

732
00:35:32,990 --> 00:35:35,280
प्रबन्धकसँग मेरो लागि राम्रो शब्द राख्नुहोस्।

733
00:35:35,600 --> 00:35:36,870
म उसलाई अपमान गर्न चाहन्न,

734
00:35:36,870 --> 00:35:38,640
वा म मेरो प्रोबेशन पास पनि गर्न सक्दिन।

735
00:35:41,070 --> 00:35:42,160
यो मेरो समस्या कस्तो छ?

736
00:35:42,760 --> 00:35:44,840
म मात्र चिन्तित छु।

737
00:35:44,950 --> 00:35:46,390
मलाई केही भन्न मद्दत गर्नुहोस्।

738
00:35:46,510 --> 00:35:47,280
के गलत छ?

739
00:35:49,510 --> 00:35:51,030
ममा त्यस्तो प्रभाव छैन।

740
00:35:54,600 --> 00:35:55,350
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

741
00:35:56,030 --> 00:35:57,120
बस होल्ड गर्नुहोस्!

742
00:35:57,120 --> 00:35:58,990
तिमी जानु अघि मेरो कुरा सुन।

743
00:35:59,200 --> 00:36:00,240
किन यस्तो हतारमा ?

744
00:36:00,240 --> 00:36:01,800
के तिमी मसँग डराउँछौ ?

745
00:36:02,240 --> 00:36:03,990
के प्रबन्धक यान तपाईंको पछि लाग्दै हुनुहुन्छ?

746
00:36:05,640 --> 00:36:07,470
तपाईं यो गलत कसरी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?

747
00:36:07,720 --> 00:36:08,350
छैन।

748
00:36:10,680 --> 00:36:11,550
त्यसपछि यसको मतलब ...

749
00:36:11,760 --> 00:36:13,030
उसले तपाईलाई अझै पछ्याउन थालेको छैन?

750
00:36:13,720 --> 00:36:14,470
तपाईं दुई

751
00:36:14,760 --> 00:36:15,680
अझै अस्पष्ट चरणमा छन्?

752
00:36:16,640 --> 00:36:17,240
सही?

753
00:36:18,720 --> 00:36:20,470
जे भए पनि, उसले पक्कै पनि तपाईंलाई मनपर्छ।

754
00:36:22,200 --> 00:36:23,910
म आफै उसको पछि लाग्ने योजनामा ​​थिएँ ।

755
00:36:24,600 --> 00:36:25,990
अग्लो र सुन्दर,

756
00:36:25,990 --> 00:36:27,280
चिसो र धनी,

757
00:36:27,280 --> 00:36:27,990
र सबैभन्दा छिटो

758
00:36:27,990 --> 00:36:29,870
तीन महिनामा प्रबन्धकमा बढुवा गर्न।

759
00:36:30,800 --> 00:36:32,600
तर तिमीहरु दुई जनालाई सँगै देख्दा मलाई लाग्छ कि म पछि हट्छु।

760
00:36:32,840 --> 00:36:33,720
म अन्त्य गर्न चाहन्न

761
00:36:33,720 --> 00:36:35,160
असफल हुनको लागि मात्र उहाँमा आफैलाई फ्याँक्दै।

762
00:36:35,870 --> 00:36:36,550
आखिर,

763
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
ममा पनि गुणको कमी छैन ।

764
00:36:38,720 --> 00:36:39,870
उसले मलाई मन पराउँछ?

765
00:36:42,430 --> 00:36:43,510
के तपाईलाई पनि सोध्न आवश्यक छ?

766
00:36:43,720 --> 00:36:45,200
के तिमीले मलाई रिसाउन खोजेको हो ?

767
00:36:45,430 --> 00:36:46,160
जसरी उसले तपाईलाई व्यवहार गर्छ

768
00:36:46,160 --> 00:36:47,840
अरूभन्दा पूर्ण रूपमा फरक छ।

769
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
भन्न मिल्दैन ?

770
00:36:49,910 --> 00:36:50,990
तर जे भए पनि।

771
00:36:51,120 --> 00:36:52,200
यो ठूलो कुरा होइन।

772
00:36:52,320 --> 00:36:53,390
जे होस्, म कहिल्यै थिइनँ

773
00:36:53,390 --> 00:36:54,350
त्यो चिसो अभिव्यक्ति मा।

774
00:36:54,350 --> 00:36:55,160
म हुनुपर्छ

775
00:36:55,160 --> 00:36:56,470
एक लाड गरिएको छ।

776
00:36:56,470 --> 00:36:57,160
तपाईलाई के लाग्छ?

777
00:36:57,160 --> 00:36:58,070
म फर्कदै छु।

778
00:36:58,760 --> 00:36:59,350
वेन यिफान!

779
00:36:59,510 --> 00:37:00,550
WeChat मा एक अर्कालाई थपौं।

780
00:37:00,800 --> 00:37:02,320
म तपाईलाई सदाको लागि थप्न खोज्दै छु, र तपाईले कहिल्यै प्रतिक्रिया दिनुभएन।

781
00:37:02,320 --> 00:37:02,900
मलाई भन,

782
00:37:02,900 --> 00:37:04,510
आमालाई सम्पर्क गरेको कति भयो?

783
00:37:08,600 --> 00:37:09,390
म तिमीलाई भन्छु,

784
00:37:09,910 --> 00:37:11,280
किनकी तिमि तिमि संग बोल्दैनौ,

785
00:37:11,470 --> 00:37:13,240
उनी साँच्चै निराश महसुस गरिरहेकी छिन्।

786
00:37:13,600 --> 00:37:14,760
तपाईं दुई

787
00:37:15,350 --> 00:37:16,120
यस्ता छन्

788
00:37:16,550 --> 00:37:17,840
धेरै जसो मेरो कारणले।

789
00:37:18,510 --> 00:37:19,680
उसलाई दोष नदिनुहोस्।

790
00:37:20,350 --> 00:37:21,950
त्यसोभए मैले किन तपाईंलाई WeChat मा थप्नु पर्छ?

791
00:37:22,550 --> 00:37:24,470
म तिमीसँग राम्रोसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

792
00:37:24,910 --> 00:37:25,840
कुरा गर्न को लागी केहि छैन।

793
00:37:25,840 --> 00:37:27,430
कसरी बोल्ने कुरा छैन ?

794
00:37:28,030 --> 00:37:29,240
किन जाँदैछौ यति टाढा ?

795
00:37:29,760 --> 00:37:31,550
के यो साँच्चै गम्भीर छ?

796
00:37:32,550 --> 00:37:33,680
तिमी उसको असली छोरी हौ,

797
00:37:34,160 --> 00:37:36,070
र तैपनि तिमी उसलाई म सौतेनी छोरीको भन्दा खराब व्यवहार गर्छौ।

798
00:37:38,870 --> 00:37:40,550
तिमी साँच्चै म भन्दा उनको असली छोरी जस्तो देखिन्छौ।

799
00:37:43,280 --> 00:37:44,030
तिनी को हुन्?

800
00:37:44,280 --> 00:37:45,350
यो मेरो घर हो!

801
00:37:45,430 --> 00:37:46,320
म उसलाई यहाँ चाहन्न,

802
00:37:46,320 --> 00:37:47,650
यो टेबलमा खाँदै!

803
00:37:55,510 --> 00:37:56,350
वेन यिफान!

804
00:38:11,680 --> 00:38:12,240
सबै सकियो?

805
00:38:16,070 --> 00:38:16,800
तपाईं छोड्न चाहनुहुन्छ?

806
00:38:22,600 --> 00:38:23,390
आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।

807
00:38:23,390 --> 00:38:24,600
हामीले अब छोड्नु पर्छ।

808
00:38:25,160 --> 00:38:26,550
के तपाइँ डेटको लागि टाढा लुक्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ?

809
00:38:26,640 --> 00:38:27,200
हो।

810
00:38:28,640 --> 00:38:30,350
तपाईं सामान्यतया धेरै चिसो हुनुहुन्छ।

811
00:38:30,430 --> 00:38:31,600
मैले तिमीलाई रोमान्टिक केटा बन्ने आशा गरेको थिएन!

812
00:38:31,680 --> 00:38:32,280
पर्खनुहोस्,

813
00:38:32,280 --> 00:38:33,320
केही समूह तस्विरहरू लिनुहोस्।

814
00:38:33,510 --> 00:38:34,950
अन्यथा, हामीसँग पछि सामाजिक मिडियाको लागि कुनै सामग्री हुनेछैन।

815
00:38:34,950 --> 00:38:35,720
आउनुहोस्, गरौं!

816
00:38:35,720 --> 00:38:36,680
हो!

817
00:38:38,430 --> 00:38:39,640
के म पछाडी हट्नुपर्छ?

818
00:38:40,200 --> 00:38:40,870
किन?

819
00:38:41,320 --> 00:38:42,800
तपाईलाई थाहा छ तपाईको भूमिका के हो?

820
00:38:44,550 --> 00:38:45,280
मेरो प्रशंसा गर्न।

821
00:38:46,640 --> 00:38:47,390
आउनुहोस्।

822
00:38:47,910 --> 00:38:49,120
म तयार छु।

823
00:38:49,320 --> 00:38:50,840
आफ्ना साना अनुहारहरू देखाउनुहोस्, आउनुहोस्।

824
00:38:51,070 --> 00:38:52,160
सबैजना, क्यामेरा हेर्नुहोस्।

825
00:38:54,870 --> 00:38:55,510
ठीक छ।

826
00:38:57,550 --> 00:38:58,840
सबैलाई फोटो शेयर गर्न नबिर्सनुहोस्।

827
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
ठीक छ, कुनै समस्या छैन।

828
00:38:59,840 --> 00:39:01,200
म छिट्टै ग्रुपमा अपलोड गर्नेछु।

829
00:39:01,200 --> 00:39:01,720
हामी जाँदैछौं।

830
00:39:01,870 --> 00:39:02,430
अलविदा, यान।

831
00:39:02,430 --> 00:39:03,240
अलविदा, यान।

832
00:39:22,070 --> 00:39:22,760
वैसे,

833
00:39:22,760 --> 00:39:23,510
के तपाईं मलाई पठाउन सक्नुहुन्छ

834
00:39:23,990 --> 00:39:25,720
आजको ग्रुप फोटो ?

835
00:39:27,720 --> 00:39:28,390
मसँग पनि छैन।

836
00:39:38,200 --> 00:39:39,160
नमस्ते, सुश्री Qian।

837
00:39:39,160 --> 00:39:40,780
Yifan, त्यहाँ एक आपतकालीन छ।

838
00:39:40,950 --> 00:39:42,320
बेइयुमा सुरुङ भत्किएको छ ।

839
00:39:42,320 --> 00:39:43,910
हामीले अन्तर्वार्ताको लागि तुरुन्तै जानु पर्छ।

840
00:39:44,550 --> 00:39:45,320
ठीक छ, मैले बुझें।

841
00:39:46,640 --> 00:39:47,550
म व्यापार यात्रामा जानु पर्छ।

842
00:39:47,550 --> 00:39:48,640
म अहिले मेरो सामानहरू प्याक गर्दैछु।

843
00:39:57,240 --> 00:39:58,070
अत्याधिक पानी परेको छ,

844
00:39:58,070 --> 00:40:00,550
[मडस्लाइड प्रकोप रिपोर्ट]
बेइयु टनेल प्रवेशद्वारमा माटो खस्ने कारण।

845
00:40:00,680 --> 00:40:02,200
कयौं सवारी साधन पुरिएका छन् ।

846
00:40:02,280 --> 00:40:05,280
उद्धार कार्य जारी छ।

847
00:40:20,950 --> 00:40:22,280
के तपाईं Beiyu जाँदै हुनुहुन्छ?

848
00:40:24,870 --> 00:40:26,200
खबर हेर्नुभयो ?

849
00:40:28,320 --> 00:40:30,200
काममा कुनै खतरा छ ?

850
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
मलाई थाहा छैन।

851
00:40:33,070 --> 00:40:34,320
तिमी कहिले फर्कनेछौ?

852
00:40:34,680 --> 00:40:35,870
सायद केही दिनमा।

853
00:40:43,420 --> 00:40:45,820
[दोस्रो, जन्मदिन]

854
00:40:45,910 --> 00:40:46,870
म पक्का छैन

855
00:40:47,200 --> 00:40:49,120
यदि म उसको जन्मदिन अघि फिर्ता गर्न सक्छु।

856
00:40:51,350 --> 00:40:53,160
के तपाईं पहिले फर्कन सक्नुहुन्छ?

857
00:40:55,120 --> 00:40:56,160
म तिमीलाई केही भन्न चाहन्छु।

858
00:40:58,030 --> 00:40:59,280
अहिले भन्न मिल्दैन ?

859
00:41:02,160 --> 00:41:03,470
यदि मैले अहिले भन...

860
00:41:04,910 --> 00:41:06,720
मलाई डर छ कि तपाईं सक्षम हुनुहुनेछैन

861
00:41:07,120 --> 00:41:08,470
आफ्नो काममा ध्यान केन्द्रित गर्न।

862
00:41:12,550 --> 00:41:13,280
आफ्नो व्यापार संग अगाडि बढ्नुहोस्।

863
00:41:30,990 --> 00:41:32,800
के तपाईं पहिले फर्कन सक्नुहुन्छ?

864
00:41:34,760 --> 00:41:35,800
म तिमीलाई केही भन्न चाहन्छु।

865
00:41:36,720 --> 00:41:37,950
अहिले भन्न मिल्दैन ?

866
00:41:40,840 --> 00:41:42,280
यदि मैले अहिले भन...

867
00:41:43,680 --> 00:41:45,390
मलाई डर छ कि तपाईं सक्षम हुनुहुनेछैन

868
00:41:45,800 --> 00:41:47,160
आफ्नो काममा ध्यान केन्द्रित गर्न।

869
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
उहाँ के भन्न चाहनुहुन्छ?

870
00:41:53,870 --> 00:41:54,600
सु टियान,

871
00:41:55,280 --> 00:41:56,550
के तपाई सुत्न चाहनुहुन्छ?

872
00:41:57,320 --> 00:41:59,070
[झेंग केजियाले तपाईंलाई साथीको रूपमा थप्न अनुरोध गर्दछ]
म ठिक छु। म त्यति थाकेको छैन।

873
00:41:59,760 --> 00:42:00,280
सुश्री कियान,

874
00:42:00,280 --> 00:42:01,280
थकित हुनुहुन्छ भने मलाई थाहा दिनुहोस्

875
00:42:01,280 --> 00:42:01,910
म तिम्रो लागि जिम्मा लिन्छु।

876
00:42:02,640 --> 00:42:03,320
धन्यवाद।

877
00:42:03,320 --> 00:42:05,100
[झेंग केजिया: म तपाईंलाई भेलाबाट फोटोहरू पठाउन जाँदैछु]

878
00:42:05,100 --> 00:42:07,100
[अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस्]

879
00:42:09,640 --> 00:42:10,550
म तस्बिरहरू पठाउने छु

880
00:42:10,550 --> 00:42:11,280
भेलाबाट।

881
00:42:11,280 --> 00:42:12,120
मैले तपाईंलाई सयौं पटक थप्ने प्रयास गरेको छु

882
00:42:12,120 --> 00:42:13,200
र तपाईंले कहिल्यै प्रतिक्रिया दिनुभयो।

883
00:42:13,430 --> 00:42:15,120
तर जब मैले फोटोहरू उल्लेख गरें, तपाईंले यसलाई तुरुन्तै स्वीकार गर्नुभयो।

884
00:42:15,120 --> 00:42:16,720
तपाईं धेरै व्यावहारिक हुनुहुन्छ।

885
00:42:35,430 --> 00:42:36,350
प्यारा बन्ने प्रयास गर्नुहोस्।

886
00:42:39,600 --> 00:42:40,800
र सायद सानो गुप्त कार्य गर्नुहोस्।

887
00:42:46,660 --> 00:42:55,740
[एपिसोड १७]
[सबैभन्दा टाढाको दूरी भनेको नबोलेको "म तिमीलाई माया गर्छु" हो]

888
00:43:08,140 --> 00:43:10,820
[कथा अझै समाप्त भएको छैन ...]

889
00:43:10,820 --> 00:43:14,070
[आजको समुह तस्बिर कसको छ?]

890
00:43:14,070 --> 00:43:15,390
आजको ग्रुप फोटो कस्को छ ?

891
00:43:15,510 --> 00:43:16,280
तिनीहरूलाई मसँग साझेदारी गर्नुहोस्।

892
00:43:24,840 --> 00:43:26,840
Yan कहिल्यै समूहमा पोस्ट गर्दैन।

893
00:43:26,840 --> 00:43:28,470
हजुरहरुले आज उसलाई के खुवाउनुभयो ?

894
00:43:28,800 --> 00:43:30,320
जे होस्, कृपया मलाई पनि दिनुहोस्।

895
00:43:31,870 --> 00:43:33,430
मैले फोटोहरू सम्पादन गर्नुपर्छ

896
00:43:33,430 --> 00:43:34,840
सबैलाई पठाउनु अघि?

897
00:43:38,950 --> 00:43:39,470
आवश्यक छैन!

898
00:43:39,950 --> 00:43:40,870
मेरी प्रेमिका तिनीहरूलाई चाहन्छिन्।

899
00:43:41,160 --> 00:43:42,760
सबैभन्दा प्रामाणिक फोटोहरूले गर्नेछ!

900
00:43:42,760 --> 00:43:46,060
[आवश्यक छैन! मेरी प्रेमिका तिनीहरूलाई चाहन्छिन्। सबैभन्दा प्रामाणिक फोटोहरूले गर्नेछ!]

901
00:44:02,220 --> 00:44:03,540
♪सबैभन्दा बलियो मुटु पनि♪

902
00:44:03,700 --> 00:44:05,380
♪ डगमगाउन सक्छ ♪

903
00:44:05,620 --> 00:44:08,820
♪र यसको आगोमा शंका गर्नुहोस्♪

904
00:44:09,060 --> 00:44:10,700
♪तर तपाईंले ममाथिको विश्वास कहिल्यै गुमाउनुभएन

905
00:44:10,700 --> 00:44:12,380
♪हरेक युद्धमा, मैले पछ्याएको हरेक सपना ♪

906
00:44:12,580 --> 00:44:15,260
♪मैले बनाएको हरेक पाइलामा अर्थ छ

907
00:44:16,100 --> 00:44:22,060
♪ तूफान मार्फत, अनन्त रात मार्फत♪

908
00:44:22,420 --> 00:44:24,060
♪तिमी त्यहाँ थियौ, उज्यालो जस्तै चम्किरहेको थियो♪

909
00:44:24,060 --> 00:44:25,740
♪न्यानो र उज्यालो♪

910
00:44:25,900 --> 00:44:29,620
♪मेरो छेउमा उभिएर ♪

911
00:44:30,060 --> 00:44:36,180
♪तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर लम्कदै ♪

912
00:44:36,540 --> 00:44:43,460
♪तिमी नै थियौ, सधैं मलाई हौसला दिने ♪

913
00:44:43,620 --> 00:44:46,620
♪ बाटो कच्चा छ ♪

914
00:44:46,940 --> 00:44:51,060
♪वर्षा रोकिनेछैन♪

915
00:44:51,260 --> 00:44:55,220
♪तर यहाँ तपाईं संग ♪

916
00:44:55,500 --> 00:45:01,540
♪म अँध्यारोसँग डराउँदैन♪

917
00:45:04,780 --> 00:45:08,380
♪हरेक सोच, हरेक सम्झना तिमीमा भरिएको छ

918
00:45:08,700 --> 00:45:12,180
♪हामीले चालेका हरेक पाइलामा युवावस्थालाई चिन्ह लगाउँदै ♪

919
00:45:12,460 --> 00:45:14,340
♪जब आकाशबाट मुसलधारे पानी पर्छ

920
00:45:14,340 --> 00:45:17,980
♪मेरो लागि छाता समात्ने तपाईं नै हुनुहुन्छ♪

921
00:45:18,340 --> 00:45:21,900
♪जब सेतो ढुकुरले खबर ल्याउँछ♪

922
00:45:22,260 --> 00:45:25,700
♪मैले भन्न चाहेको पहिलो तपाईं हुनुहुन्छ

923
00:45:26,100 --> 00:45:34,740
♪म हार मान्ने छैन। म यहाँ तिमीसँगै बस्नेछु ♪

924
00:45:39,340 --> 00:45:45,540
♪तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर लम्कदै ♪

925
00:45:46,380 --> 00:45:52,820
♪तिमी नै थियौ, सधैं मलाई हौसला दिने ♪

926
00:45:52,820 --> 00:45:55,980
♪ बाटो कच्चा छ ♪

927
00:45:56,460 --> 00:46:00,420
♪वर्षा रोकिनेछैन♪

928
00:46:00,620 --> 00:46:03,260
♪तर यहाँ तपाईं संग ♪

929
00:46:03,460 --> 00:46:07,300
♪म कहिल्यै हार मान्ने छैन♪

930
00:46:07,580 --> 00:46:13,660
♪तिमी मेरो साहस हौ, परेको आकाशको लागि मेरो आशा

931
00:46:14,180 --> 00:46:20,020
♪तिमी मेरो ज्योति हौ, हरेक रात चम्किरहनेछौ♪

932
00:46:20,580 --> 00:46:23,420
♪ कुनै दिन एक्लै हिड्नु परे पनि ♪

933
00:46:23,860 --> 00:46:26,700
♪म साँच्चै कहिले पनि एक्लै हुने छैन♪

934
00:46:27,740 --> 00:46:32,260
♪'किनकि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाएर♪

935
00:46:32,700 --> 00:46:39,300
♪म अगाडिको अँध्यारोलाई साहस गर्न सक्छु

936
00:46:41,100 --> 00:46:42,360
[सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद र द फर्स्ट फ्रस्टका सबै फ्यानहरूलाई!]

937
00:46:42,360 --> 00:46:43,500
[आफूलाई राम्रोसँग व्यवहार गर्नुहोस्, र संसारले तपाइँलाई थप माया गर्नेछ!]